孽海花
[TABLE][TR][TD][ALIGN=center]
[URL=http://baike.baidu.com/pic/4/11457750182147125.jpg][U][COLOR=#0000ff][IMGA=0,absMiddle]http://baike.baidu.com/pic/4/11457750182147125_small.jpg[/IMGA][/COLOR][/U][/URL] [/ALIGN][ALIGN=left][/ALIGN][ALIGN=left][/ALIGN][ALIGN=left][SIZE=4]原著“爱自由者起发，东亚病夫编述”。爱自由者即[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/172014.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]金天翮[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]（１８７４—１９４７年），原名懋基，宇松岑，号壮游，又名金一，后名天翮、天羽，号鹤望，笔名[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/15837.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]麒麟[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]、爱自由者、天放楼主人。江苏吴江人。１９０３年在[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/1735.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]上海[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]参加[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/89759.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]爱国学社[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]，鼓吹[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/445430.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]资产阶级革命[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]，并应《[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/4141.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]江苏[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]》杂志约请，写了《孽海花》前六回，后交[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/47206.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]曾朴[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]修改和续写。他翻译的[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/26403.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]俄国[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]虚无党史《自由血》，以及《女界钟》《三十三年之落花梦》等，在[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/5405.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]清朝[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]末年都很有影响。著有《天放楼诗文集》及小说论文《论写情小说于新社会之关系》等。
[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/582724.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]东亚病夫[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]是曾朴的笔名。曾朴（１８７２—１９３５年），字孟朴，又字，小木、籀斋，号铭珊，江苏[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/3006.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]常熟[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]人，出身封建官僚家庭。１８９１年去[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/2621.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]北京[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]，与名士[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/217038.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]李文田[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]、[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/80415.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]文廷式[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]、[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/211277.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]江标[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]、[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/386689.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]洪钧[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]等人来往，研究元史及西北地理。１８９２年中举，捐官为[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/49454.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]中书舍人[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]，对朝野掌故、时政得失都有所了解。[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/25355.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]甲午中日战争[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]后受西方[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/163.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]资本主义[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]思想文化的影响，进[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/72803.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]同文馆[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]学法文。１８９６年应试[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/102509.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]总理衙门[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]受到打击，激起对清政府的不满，赴上海另寻出路，与[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/1655.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]谭嗣同[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]、[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/64501.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]唐才常[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]、[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/69273.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]林旭[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]等人结识，接受了资产阶级改良派的一些主张，并以深通法国文学的[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/659175.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]陈季同[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]为师，致力于法国文学的阅读和研究。１９０４年开设小说林书社，１９０７年创办《小说林》杂志，从事小说的编辑和发行工作，并亲自创作小说和翻译[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/64741.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]法国[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]文学作品，《孽海花》的前二十五回就是在这时写成的。１９０８年曾朴参加了江浙一带由[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/62299.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]张謇[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]等人组织的立宪派活动。１９０９年充当了两江总督端方的幕僚。[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/28947.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]辛亥革命[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]后，做过江苏省议员、财政厅长、政务厅长。１９２７年退居上海，开真美善书店，办《真美善》杂志，翻译和评述了大量法国文学作品，特别是浪漫主义作家雨果的作品。他还创作了带有自传性质的长篇小说《鲁男子》第一部《恋》，并着手《孽海花》的修改和续写，直到１９３０年完成第三十五回为止。以后因体弱多病，无力再接续下去，１９３５年病逝于常熟。他的著作，除两部小说外，还有诗词、戏剧、日记、译述等。
《孽海花》的成书过程和版本比较复杂，现分述如下：
[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/29852.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]光绪[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]二十九年（１９０３年）十月《江苏》本。１９０３年金松岑应[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/19319.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]东京[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]的江苏留日学生办的《江苏》杂志之约，写了《孽海花》前六回，其中第一、第二回刊登于《江苏》第八期上，作者署联所，即金松岑的笔名。１９０４年３月， 金氏在《爱自由者撰译书广告中》中，将《孽海花》标以“政治小说”，并介绍说：“此书述[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/44998.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]赛金花[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]一生历史，而内容包含中俄交涉，帕米尔界约事件，俄国虚无党事件，东三省宁件，最近上海革命事件，东京义勇队事件，广西事件，日俄交涉事件，以至今俄国复据东三省止，又含无数掌故，学理，轶事，遗闻。精彩焕发，趣味浓深。现已付印，即日出书。”可见此书是以揭露帝俄侵略野心为主题，仅拟写至 １９０３年为止。 这即《孽海花》最初的计划。实际上金著《孽海花》并未成书出版。
光绪帝三十一年（１９０５年）小说林本。１９０４年８月， 曾朴创办小说林书社于上海。金松岑即将所作《孽海花》前六回交给曾朴，二人共同商定了六十回目，曾朴手拟了一份《孽海花》人物名单，计一百一十名，分为“旧学时代”、“甲午时代”、“政变时代”、“庚子时代”、“革新时代”、“海外运动”六个阶段计划全面反映晚清社会。随即曾朴对前六四进行了修改，并续写下去，经过三个月的努力，一气呵成了二十回，分成两编（每编五卷十回），于乙巳（１９０５年）正月和八月由日本东京翔鸾社印刷、小说林社发行。三十二开本，铅印。此书两册封一均以海水浪花岛屿为背景，中间横书“孽海花”三字。封二中央书“孽海花”三个大字，右上端标以“历史小说”，左下侧书“亚兰女史题”，均坚行书写。卷首有赛金舀±半身照片，题“状元夫人曹梦兰（又名赛金花）像”。每卷卷首均题“爱自由者起发，东亚病夫编述”，每卷卷末均有插图。第一回结尾列有全编六十回的回目。此书今上海图书馆有藏本。
１９０７年《小说林》杂志创刊后，曾朴又续写了五回，连载于该刊第一期（２１回，２２回）、第二期（２３回、２４回）、第四期（２５回），以后中辍。１９I６年强作解人曾将二十一回至二十四回编为三编，并与佚名的《孽海花人名索隐表》、强作解人的《孽海花人物故事考证》八则及《续考》十一则合刊，由上海拥百书局排印，上海望云山房发行。
曾朴此时创作的二十五回，至今未见有合刊的单行本行世。阿英在《晚清文学丛钞·小说二卷》中仅收了一至九回（中华书局１９６０年版）、魏绍昌在《孽海花资料》（增订本）中仅收了第一至六回及第二十五回（上海古籍出版社１９８２年版），均非全壁。
真美善本。１９２７年曾朴由政坛重返文坛，在上海创办了真美善书店和《真美善》杂志，开始了《孽海花》的修改与续写工作。这一年，曾朴对前二十五回进行了修订，特别对其中的一至六回和二十五回作了较大的变动，如删去首回所列的六十回回目；删去反对科举制度、反对封建专制君主、以及陈千秋主张用“霹雳手段”推翻清廷的激烈言论；删去第二十五回两则反映下层人民抗日卫国要求的故事；将四、五两回有关兴中会的革命活动下移至第二十九回；添进了[/SIZE][URL=http://baike.baidu.com/view/7092.htm][U][COLOR=#0000ff][SIZE=4]龚自珍[/COLOR][/SIZE][/U][/URL][SIZE=4]与太清西林春、龚孝琪与褚爱林、曹公坊与李霞芬、刘永福与花哥等艳情故事。１９２８年１ 月真美善书店出版了修订本第一、二编二十回。此书每编一册，每册各五卷十回，封面有自由女神像，中间竖写书名，题署“东亚病夫著”，第一编卷首有作者《修改后要说的几句话》一文作为代序，两编每回均有辰伯所作插图一至三幅不等。今上海图书馆有藏本。
曾朴修订、续写的二十一回至三十五回，先连载于《真美善》杂志上，由一卷一期至五卷六期，断断续续刊登了三年多（１９２７年１１月—１９３０年４月）。１９３５年１月真美善书店将二十一回至三十回作为第三编出版， 同时又将一至三编十五卷三十回合为一册印行，这就是通行的三十回本初制本。此书上海图书馆有藏本。今所见１９４１年上海真美善书店重刻本、１９４４年上海真美善书店三刻本、１９４０年成都孙次舟叙录本、１９５５年北京宝文堂本、１９５６年上海文化出版社本、１９５７年台北世界书局本，都是根据真美善初刊本三十回重印的。１９５９年中华书局上海编辑所印行了《孽海花》增订本，除真美善本三十回外，并附录了三十一回至三十五回及《孽海花人物索隐表》（刘文昭增订）。１９７９年上海古籍出版社据此又重印了增订本三十五回。
[/SIZE][/ALIGN][/TD][/TR][/TABLE] | 
