标注：曾广溯            整理上传：曾健峰

    予小子[学生；晚辈的自谦]同亨甫弱冠[20岁]，先大夫[同先父]手梅溪谱而示之曰：吾宗固出南丰，常侍长子仁敷公一传而迁梅溪。子孙无复居南丰者，常侍次子仁昭，又次子仁暠、仁旺、仁光凡历数传，或留丰邑，或转徙他郡邑。即世远而地分，乃其根源同也。吾尝欲合五人之后为通谱，且发明[传扬；彰明]先代，至今令闻[美好的声誉]长世之故，使来者有考焉，而未之逮也。小子识之，无忘吾所欲论著矣。同亨唯匕踰年[同逾年，又过了一年]，先大夫无禄已，而予小子成进士，历官诸曹郎。会南丰宗人，学博翔龙以所续。宏治[明孝宗年号，即弘治避讳称呼]以后，谱草寄予京师，乃中间谬谓予为旺祖之裔，予览而讶。丞寓书正之，自是益有意合谱，以毕先志。顾出人仕路几四十年，公私央掌不遑[没有闲暇]将事[从事于某项任务或工作]项。岁癸巳[万历21年1593年]，屡跣阵情，上优诏许之。居三年，丙申[万历24年1596年]夏四月始，偕房弟元龙、从侄之省恭谒始祖南门司空，及常侍考妣墓下，为文以祭。退而大会族人于各里第，尽出世藏谱牒相与泰订。而昭、暠、旺三祖之支，远在抚之金溪、临川，吉之庐陵、泰和，及宦逰于外者，各以书寓意往复议合。又明年戊戌[万历26年1598年]夏，适中丞弟自洛中遣使书敦促，遂以是年秋八月上丁[上旬十天中带有干支“丁”的日子]之吉示事。予小子颇采众论，定为凡例二十余条。而一切编纂、斟酌欧、苏及近代名人成法，参以己见，授意于旺祖之后文昭公十九世系孙、孝廉思孔专领其事首。历代撰述叙，次世系总图，次世系分图，次祠墓志，次居徙考，次衣冠表，次宸翰编，次外传内，次名传迹述，次家集纪，次家训凡十有二卷。而列传、文翰类编四卷附焉稿，凡三易删繁，订为增所未傋。孝廉力居当始事，时合三郡六邑之人，以举人旷之典，闻者殊不能无难色。予小子过不自量冒焉，倡之蚤夜[昼夜；早晚]兢匕[兢兢，小心谨慎]，未知所税，驾不自意，族众恊谋，殚力未三载而功成。有始望所不及者，此岂尽人力也哉！先代灵固有默相其间者矣。予小子既跃然以喜，又瞿然以惧也。
    何者[为什么]昔司马迁承父谈之命作《史记》，彼固负一代雄才，世掌天官遗书，足赀[通“ 资 ”]探讨。然且南游江淮，上会稽，探禹穴、九嶷，浮于沅湘，北涉江海；至齐鲁之郊，观孔子之遗风，历邹、峄、鄱、薛、彭、越，过梁、楚以博其见。然后归西，着十二本纪十年表，八书三十四世家，七十列传。议论闳衍，叙事有体，后世文章家宗之。然而皇帝、尧、舜之世次，孔门高弟之名姓，舛谬不一，识者讥焉。独其自汉武上遡黄帝，治乱得失，制度文为之，概犹得考，见于千九百年之下。其纪载之功，不容泯尔！予小子赋才最下，既未尝博极群书，又不能如昔人游方之，内览采奇胜，长益智虑，徒以区区孤陋之见，收拾残脱以成一家之书。欲蔪免[渐免]于鱼鲁[将鱼误写成鲁]、挂漏[”挂一漏万”的略语。指事多而易疏忽遗漏]之弊，以传信无穷，其将能乎？惟是吾曾自汉江以来，散处不一，然而文献之盛无踰，吾常侍后者，矧如十二卷所胪列，事闗本支最重且鉅不及今，裁定而备録之后将何观焉？昔韩起[1]适鲁见《易象》、《春秋》曰：周礼尽在是矣！是编成后之读者，安知不且慨然感慕，而谓宗圣以来，曾之故实独备于此，亦有如韩起适鲁之叹者乎！嗟乎！此先大夫所欲论著之意也，尽至于是，而小子之惧始稍稍释矣。
    工既竣，将诹吉[择吉日]告成事，于祖庙乃复进族人语而之曰：吾族自徙南丰七百余年，未有合谱，甚非聨疎为戚，维持宗法之意。此今日之举，所不容已也。然而不容不一合者义也，不能必其常合者势也，文昭公固有成言矣，各书而互见，吾取以为法焉。虽然若是编者，固吾曾不刊之书，亦犹《易象》《春秋》之在鲁，千百世存焉可也。范围具在后，有作者，其谁能违之？族众闻而敬诺。次其语冠诸篇首，以诏我后之人，是举也。恊赞则比部郎[明清时对刑部及其司官的习称]如川、郡倅[郡守的副职]学明、周翠、景晹、鸿胪学周；督修则奉训大夫宗孔，其诸有劳于谱事者，并列名左方，令世世得览镜焉。
                                                       

                                                                     万历二十八年    工部尚书裔孙  同亨  譔
 
注释：[1] 韩起（?～前514），即韩宣子。韩厥之子。春秋时晋国执政。初事晋悼公为卿。晋平公十二年（前546）宋大夫向戌欲弭诸侯之兵，先以告赵武。赵武谋于诸大夫，韩起极力赞同。于是晋楚合诸侯之大夫盟于宋。后继赵武主国政，使聘鲁、齐、卫诸国。在鲁，观书于太史氏，见《易》、《象》（鲁历代政令）、《鲁春秋》，曰：“周礼尽在鲁矣。”